Even if the weather is not quite playing along, yesterday I briefly tried the Hartblei Shift adapter. Processing and operation of the adapter is just great. Of course, the adapter is larger and heavier than a simple one. In addition, the Pentacon lenses are also large and relatively heavy, but for this type of photography, this is bearable.

Wadden sea visitor center

The Zeiss 120mm does the job quite well.

Wadden sea visitor center

The Zodiak 30mm distorts quite heavy barrel-shaped, which is not completely correctable. But you can live with it to some extent, it always depends on the situation and the object to be photographed. Acceptable for the upper image, rather not for the lower one.

Wadden sea visitor center

 

And here are two more pictures of the Hartblei adapter with the two lenses.

Zeiss Jena Biometar 120mm f/2.8

Zodiak 30mm f/3.5 (shifted)